越武道十信條 10 ĐIỀU TÂM NIỆM


越武道對大多人而言是一門華麗的武術,但其最重要的價值在於教育!

練拳時,武生必須謹記越武道十個信條,其中包含人道主義的價值觀(仁慈的);​培養個人的責任心,追求團體的榮譽感,以至於對家庭的使命,推己及人至自己的國家。

越武道是個保持中立的武術,尊重所有的宗教,每個人也都可以有自己的政治觀點,並且保持與政治分離的越武道!



十信條 (中文版)
作為一位越武道弟子,我應該:
1。全力提升武藝技能,以服務人類。
2。踏踏實實地增進我的武德,並且培養出年輕一輩的越武道武者。
3。與他人生活和諧,尊重長輩,體恤所有弟兄。
4。完全的服從規則和法規,堅持維護一個武道家榮譽。
5。尊重學習其他武術的人,並且武力只能使用於自我防衛、捍衛正義。
6。盡心盡力豐富個人和倫理的價值。
7。過著誠實,謙虛,高尚的生活。
8。發展一個堅定的意志去克服生活中的一切障礙。
9。培養健全的判斷力和體能,並有智慧的待人處事。
10。必須自信,能自我控制,仁慈;務必不斷檢討自己,精益求精。



THE TEN PLEDGES (ENGLISH)
As a Viet Vo Dao Disciple, I shall:

1。Strive to reach the height of martial arts in order to serve mankind.
2。Faithfully build up my martial arts discipline and develop a new generation of Vovinam youth.
3。Live in harmony with others, respect my seniors and love my fellow disciples.
4。Absolutely obey Vovinam's rules and regulations, and uphold the honor of a martial artist.
5。Respect other disciples of martial arts, and only use force for self-defense and defense of justice.
6。Work hard for personal and ethical enrichment.
7。Live an honest, modest, and noble life.
8。Develop the firm will to overcome all obstacles in life.
9。Develop sound judgment and stamina, and act with wisdom.
10。Be self-confident, self-controlled, and benevolent; and constantly review myself to strive for improvements.



10 ĐIỀU TÂM NIỆM (TIẾNG VIỆT)
1. Việt Võ Đạo Sinh
Nguyện đạt tới cao độ của nghệ thuật để phục vụ dân tộc và nhân loại.
2. Việt Võ Đạo Sinh
Nguyện trung kiên phát huy môn phái, xây dựng thế hệ thanh niên dấn thân hiến ích.
3. Việt Võ Đạo Sinh
Đồng tâm nhất trí, tôn kính người trên, thương mền đồng đạo.
4. Việt Võ Đạo Sinh
Tuyệt đối tôn trọng kỷ luật, nêu cao danh dự võ sĩ.
5. Việt Võ Đạo Sinh
Tôn trọng các võ phái khác, chỉ dùng võ để tự vệ và bênh vực lẽ phải.
6. Việt Võ Đạo Sinh
Chuyên cần học tập, rèn luyện tinh thần, trau dồi đạo hạnh.
7. Việt Võ Đạo Sinh
Sống trong sạch, trung thực, giản dị và cao thượng.
8. Việt Võ Đạo Sinh
Kiện toàn một ý chí đanh thép, nỗ lực tự thân cầu tiến.
9. Việt Võ Đạo Sinh
Sáng suốt nhận định, bền gan tranh đấu, tháo vát hành động.
10. Việt Võ Đạo Sinh
Tự tin, tự thắng, khiêm cung, độ lượng, luôn luôn kiểm điểm để tiến bộ.

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More